| 1 | La transacción no se ha encontrado. |
| 2 | La transacción no se ha encontrado. |
| 3 | Esta acción no está permitida en una transacción con este estado {0}. |
| 4 | Esta transacción no es autorizada en este contexto. |
| 5 | La transacción ya existe. |
| 6 | Monto de transacción inválido. |
| 7 | Esta acción ya no es posible para una transacción creada en esta fecha. |
| 8 | La fecha de vencimiento del medio de pago no permite esta acción. |
| 9 | CVV obligatorio |
| 10 | El monto de reembolso es superior al monto inicial. |
| 11 | La suma de los reembolsos efectuados es superior al monto inicial. |
| 12 | La duplicación de un crédito (reembolso) no está autorizada. |
| 13 | De acuerdo a un incidente técnico, no nos podemos atender su solicitud. |
| 14 | De acuerdo a un incidente técnico, no nos podemos atender su solicitud. |
| 15 | De acuerdo a un incidente técnico, no nos podemos atender su solicitud. |
| 16 | De acuerdo a un incidente técnico, no nos podemos atender su solicitud. |
| 19 | Moneda desconocida. |
| 20 | Medio de pago inválido. |
| 21 | No se encontró ninguna afiliación del vendedor para este pago. Modifique los datos o póngase en contacto con su representante comercial si hay fallas repetidas. |
| 22 | Tienda no encontrada. |
| 23 | Número de afiliación ambiguo. |
| 24 | Número de afiliación inválido. |
| 25 | De acuerdo a un incidente técnico, no nos podemos atender su solicitud. |
| 26 | Número de tarjeta inválido. |
| 27 | Número de tarjeta inválido. |
| 28 | Número de tarjeta inválido. |
| 29 | Número de tarjeta inválido. |
| 30 | Número de tarjeta inválido. (algoritmo de Luhn) |
| 31 | Número de tarjeta inválido. (longitud) |
| 32 | El número de tarjeta no corresponde al medio de pago seleccionado. |
| 33 | El número de tarjeta no corresponde al medio de pago seleccionado. |
| 34 | Control tarjeta a autorización sistemática en fallo. |
| 35 | Control e-Carte Bleuel en error. |
| 36 | El control de riesgos provocó el rechazo de la transacción. |
| 37 | Interrupción no gestionada durante el proceso de pago. |
| 38 | De acuerdo a un incidente técnico, no nos podemos atender su solicitud. |
| 39 | Rechazo de la transacción por 3D secure. |
| 40 | De acuerdo a un incidente técnico, no nos podemos atender su solicitud. |
| 41 | De acuerdo a un incidente técnico, no nos podemos atender su solicitud. |
| 42 | Ocurrió un error interno al consultar el número de la tarjeta. |
| 43 | Ocurrió un error interno al consultar el número de la tarjeta. |
| 44 | Esta operación no está autorizada para las transacciones realizadas con un terminal físico. |
| 45 | Moneda inválida para la modificación. |
| 46 | El monto es superior al monto autorizado. |
| 47 | La fecha de captura deseada es posterior a la fecha de validez de la autorización. |
| 48 | La modificación requerida es inválida. |
| 49 | Definición inválida del pago con cuotas. |
| 50 | Tienda desconocida. |
| 51 | Valor desconocido. |
| 52 | La afiliación está cerrada desde el {0}. |
| 53 | La tienda {0} está cerrada desde el {1}. |
| 54 | Parámetro rechazado susceptible de contener datos sensibles. {0}. |
| 55 | De acuerdo a un incidente técnico, no nos podemos atender su solicitud. |
| 56 | El monto es menor que el monto mínimo permitido. |
| 57 | Error en la recuperación del token. |
| 58 | El estado del token no es compatible con esta operación. |
| 59 | Error en la recuperación del token. |
| 60 | Token existente. |
| 61 | Token inválido. |
| 62 | Creación de un alias denegado. |
| 63 | Recurrencia ya existente. |
| 64 | Esta recurrencia es ya está cancelada. |
| 65 | Esta recurrencia es inválida. |
| 66 | La regla de recurrencia es inválida. |
| 67 | Creación de la recurrencia negada. |
| 68 | Cancelación rechazada. |
| 69 | De acuerdo a un incidente técnico, no nos podemos atender su solicitud. |
| 70 | Código de país inválido. |
| 71 | Parámetro del servicio web inválido. |
| 72 | Denegación de autorización por parte de Cofinoga. |
| 73 | Denegación de autorización a 1 USD. |
| 74 | Configuración de pago inválida. |
| 75 | La transacción ha sido denegada por PayPal. |
| 76 | Falta el nombre del titular. |
| 77 | De acuerdo a un incidente técnico, no nos podemos atender su solicitud. |
| 78 | Identificación de transacción no definida. |
| 79 | Identificación de transacción ya utilizada. |
| 80 | Identificación de transacción expirada. |
| 81 | Contenido del tema de configuración inválido. |
| 82 | El reembolso no está autorizado para esta afiliación. |
| 83 | Monto de transacción fuera de los valores permitidos. |
| 84 | Remesa non autorizada para la transacción {0} cin el número de pedido {1} porque no está todavia registrada en un archivo CNAB/Remessa. |
| 85 | Comisión ausente al entregar el boleto. |
| 86 | Remesa(s) non autorizada(s) para la (o las) transacción(es) {0} porque no está(n) todavia registrada en un archivo CNAB/Remessa. |
| 87 | De acuerdo a un incidente técnico, no nos podemos atender su solicitud. |
| 88 | Reembolso no permitido: el reembolso de transacciones está prohibido por PayPal tras 60 días. |
| 89 | La modificación no está autorizada. |
| 90 | Ha ocurrido un error durante el reembolso de esta transacción. |
| 91 | No hay opción de pago habilitada para este contrato. |
| 92 | Se ha producido un error al calcular el canal de pago. |
| 93 | Se ha producido un error cuando el comprador regresó a la página de finalización del pago. |
| 94 | Se produjo un error técnico al llamar al servicio RSP. |
| 96 | Ha ocurrido un error durante la captura de esta transacción. |
| 97 | La fecha de captura solicitada es demasiado lejana. |
| 98 | Fecha de transacción inválida. |
| 99 | Se ha producido un error al calcular el origen del pago. |
| 100 | Fallo en la verificación de tarjeta comercial. |
| 101 | Rechazado porque el primer vencimiento no fué aceptado |
| 103 | El estado de la transacción no se pudo sincronizar con el sistema externo. |
| 104 | Ha ocurrido un error durante la captura de esta transacción. |
| 105 | 3D Secure - Firma del mensaje de autenticación inválida (Pares). |
| 106 | Moneda no aceptada para esta afiliación y/o esta tienda. |
| 107 | El medio de pago asociado con el token ya no es válido. |
| 108 | De acuerdo a un incidente técnico, no nos podemos atender su solicitud. |
| 109 | Tiempo de espera excedido al redireccionar al comprador. |
| 110 | Medio de pago no aceptado por la afiliación. |
| 111 | Denegación de transacciones sin Transferencia de responsabilidad. |
| 112 | La cancelación no está autorizada. |
| 113 | La duplicación no está autorizada. |
| 115 | El reembolso no está autorizado. |
| 116 | Pago manual no autorizado para este medio de pago. |
| 118 | Pago en N cuotas no autorizado para este medio de pago. |
| 119 | La fecha introducida es inválida. |
| 120 | La opción de pago de la transacción original no es aplicable. |
| 124 | Medio de pago inactivo. |
| 125 | Pago rechazado por el adquirente. |
| 126 | Esta acción no es posible cuando el proceso de pago no está terminado. |
| 128 | Medio de pago inválido. |
| 129 | Código PIN inválido. |
| 130 | Saldo agotado |
| 131 | Saldo insuficiente |
| 136 | Denegación de transacciones derivadas, sin en la transacción primaria. |
| 137 | La transacción es un duplicado. |
| 138 | El reembolso parcial no es posible en esta transacción. |
| 139 | Reembolso rechazado. |
| 140 | Se produjo un problema técnico durante el pago. |
| 141 | El analista de riesgos ha rechazado esta transacción. |
| 142 | El medio de pago utilizado no es válido para el modo de pago seleccionado. |
| 143 | De acuerdo a un incidente técnico, no nos podemos atender su solicitud. |
| 144 | Una transacción en el modo de producción fue marcada en modo de prueba en el adquirente. |
| 145 | Una transacción en el modo de prueba fue marcada en modo de producción en el adquirente. |
| 146 | Código SMS inválido. |
| 147 | El módulo de evaluación de riesgo ha solicitado rechazar esta transacción. |
| 148 | No se encontró ninguna afiliación compatible. |
| 149 | La duración de la sesión de pago ha caducado (caso del adquirente que es redirigido al ACS y que no finaliza la autenticación 3D Secure). |
| 150 | No se encontró ninguna afiliación compatible. |
| 151 | Una transacción Facily Pay no se puede cancelar / modificar / reembolsar entre las 23:30 y las 05:30. |
| 152 | De acuerdo a un incidente técnico, no nos podemos atender su solicitud. |
| 153 | Se produjo un error técnico al llamar al servicio Banque Accord. |
| 155 | La transacción Facily Pay no pudo ser cancelada / modificada / reembolsada: el estado de la transacción no permite llevar a cabo la acción solicitada. Recordatorio sobre una transacción Facily Pay: un reembolso debe respetar un período de dos días después de la captura, la demora entre dos reembolsos es de un día, un reembolso parcial se limita a 20 días, un reembolso total se limita a 6 meses. |
| 156 | Operación no soportada. |
| 158 | De acuerdo a un incidente técnico, no nos podemos atender su solicitud. |
| 159 | El monto es menor que el monto mínimo permitido (mínimo ={0} {1}). |
| 160 | Es imposible reembolsar la transacción {0} porque fue objeto de un impago. |
| 161 | La modificación ha fracasado ya que la opción de pago seleccionada no está disponible. |
| 162 | La modificación ha fracasado ya que la opción de pago seleccionada no es válida. |
| 163 | La modificación ha fracasado ya que la opción de pago seleccionada no existe. |
| 164 | Opción de pago inválida. |
| 165 | El tipo de documento de identidad está presente, pero su número está ausente |
| 166 | El número de documento de identidad está presente, pero el tipo está ausente. |
| 167 | El tipo de documento de identidad es desconocida. |
| 168 | El número de documento de identidad es inválido |
| 169 | Los datos específicos que se van a transmitir al adquirente no son válidos. |
| 170 | El pago diferido no está autorizado. |
| 171 | El número de meses para el pago diferido no está autorizado. |
| 172 | La cinemática de pago seleccionada no es válida. |
| 173 | Error en el servicio Express Checkout de PayPal. |
| 174 | El emisor de la tarjeta no está disponible. |
| 175 | Cancelación no es posible, por favor intente un reembolso. |
| 176 | Reembolso no es posible, por favor intente una cancelación. |
| 177 | No se recibió respuesta a la solicitud de autorización dentro del límite de tiempo. |
| 178 | Cancelación imposible, la transacción ya ha sido anulada. |
| 179 | El estado de la transacción es desconocido. |
| 182 | El identificador nacional del cliente está ausente |
| 183 | El formato del identificador nacional del cliente es incorrecto |
| 184 | El e-mail no está presente. |
| 186 | El monto mínimo permitida no puede ser inferior al 80% del monto inicial. |
| 187 | Para reembolsar la transacción, comuníquese con RBM en solicitudes@rbm.com.co. |
| 188 | Para reembolsar la transacción, comuníquese con Credibanco a la dirección de correo electrónico atrecom@credibanco.com. |
| 189 | Para reembolsar la transacción, comuníquese con Davivienda a la dirección de correo electrónico wemedellin@davivienda.com. |
| 190 | El motivo de rechazo no permite duplicar la transacción. |
| 191 | La dirección de facturación está ausente o incompleta. |
| 192 | La captura manual no está permitida para este tipo de afiliación. |
| 193 | Ampliación rechazada por el emisor. Esta autorización de ampliación fallida no impacta en la autorización inicial que es válida. |
| 194 | No se permite abono en este tipo de transacción. |
| 195 | El importe elegible en TRD es inválido. |
| 196 | El importe elegible en TRD es negativo. |
| 197 | El importe elegible en TRD es superior al importe del pedido. |
| 198 | Los datos transmitidos por la red CONECS en el campovads_acquirer_transient_data no tienen la contienen la claveeligibleAmount. |
| 199 | El importe elegible en TRD es inferior a 1.50€. |
| 200 | Los datos específicos que se van a transmitir al adquirente no son válidos. |
| 201 | El nombre del comprador falta o está incompleto. |
| 202 | Id de pago cancelado. |
| 203 | Verificación del medio de pago rechazada. |
| 204 | Ha ocurrido un error durante la cancelación de esta transacción. |
| 205 | 3D Secure: DS o ACS no accesible |
| 206 | 3D Secure: Se produjo un error técnico durante el proceso. Para obtener más detalles, consulte el artículo Transacción con fallo de la autenticación 3D Secure en el capítulo Consulte el resultado de la autenticación del titular. |
| 207 | 3D Secure - Rechazo de la autenticación por el emisor. Para obtener más detalles, consulte el artículo Transacción con fallo de la autenticación 3D Secure en el capítulo Consulte el resultado de la autenticación del titular. |
| 208 | 3D Secure: Rechazo porque la autenticación por parte del emisor es imposible |
| 210 | Duplicación de transacción de verificación prohibida. |
| 211 | Para reembolsar la transacción, comuníquese con Tuya |
| 212 | Para reembolsar la transacción, comuníquese con BigPass Edenred Colombia a la dirección de correo electrónico sercliente-co@edenred.com. |
| 213 | 3D Secure - Sesión alterada por ACS. |
| 214 | El número de tarjeta no es elegible para este pago. |
| 215 | Error interno del adquirente. |
| 216 | Clave dinámica vencida. |
| 217 | Código OTP inválido. |
| 218 | Datos no válidos enviados al servicio de validación de autenticación. |
| 219 | Se produjo un error técnico durante la autenticación. |
| 220 | Se produjo un error interno durante la autenticación. |
| 221 | La dirección es necesaria para un IBAN fuera de la zona EEE. |
| 222 | La autenticación ha sido cancelada. |
| 223 | El alias elegido no puede ser utilizado por la red Visanet. |
| 224 | Portador desconocido |
| 225 | Los datos recibidos de la billetera no son consistentes |
| 226 | No se puede acceder a la billetera |
| 227 | Autenticación imposible. |
